Sugnè con iocc duèrt, poesia in dialetto acquese di Pinein du Lubèrt

Con disarmante candore suggerisce la sua provocatoria soluzione: ” fare i ricchi un pò per uno! ” immaginando scherzosamente uno scambio di ruoli

Acqui Terme, 8 dicembre  2024

Fulvio Viotti* :

Sugnè con iocc duèrt  

cioè ” fantasticare mantenendo limpida l’ osservazione oggettiva della realtà “.
È  quello  che  la Scienza potrebbe definire come una infrequente cooperazione tra i due emisferi del cervello normalmente antagonisti, il destro della fantasia ed il sinistro della razionalità, mentre i Mistici potrebbero riconoscervi l’integrità dell’uomo “centrato”, scientifico e razionale per le cose materiali e insieme fantasioso ed amorevole.

Invece Pinèin si finge un ingenuo visionario per evidenziare, con l’ironia tipica dell’antica cultura contadina, l’enorme problema mai risolto delle DISUGUAGLIANZE SOCIALI. Con disarmante candore suggerisce la sua provocatoria soluzione: ” fare i ricchi un pò per uno! ” immaginando scherzosamente uno scambio di ruoli come in quel divertente film a lieto fine di Eddie Murphy ” Una poltrona per due “. Purtroppo nella vita reale il lieto fine non è contemplato e se è vero che la ricchezza non garantisce la felicità né tantomeno l’ immortalità, è ancor più vero, come dicono a Genova, che la salute senza “palànche” è una mezza malattia, soprattutto constatando che sempre più l’indigenza impedisce l’accesso alle più basilari cure mediche. 

Da un pò illustri sociologi, statistiche alla mano, registrano che la povertà assoluta sta aumentando in maniera preoccupante a favore di pochi sempre più ricchi e avvertono che ciò, prima o poi, porterà l’Umanità a disastrose conseguenze. Tante brutte cose prospettano un futuro inquietante ma…🤞”io speriamo che me la cavo!
“Viviamo il presente e, imitando Pinèin, sforziamoci cocciutamente di sognare ad occhi aperti… un MONDO MIGLIORE.

Sugnè con iocc duèrt
(Sognare con gli occhi aperti)

Sugnè con iocc duèrt

Anche se u sè moi vìst,

ma u sarèisa anche gìst,

fè cmé ch-l’è ch’u dìs Pinèin

e fè i sgnùr in poc a prèin,

che a fè i sgnùr còn tancc sot

i son bon anche i piulot,

ma se i munsì d’ancoi ‘admàn

i duvìso uagnèse el pàn?

Quancc sgnùr ch’i àn tancc miliòn

i son nuiò ed sudisfasiòn!

e u sarèisa in bèn per lùr

si cambièiso in po tenùr,

rendìs cont con umiltò 

cmé ch-l’è el Mond di sfurtinò,

vive con rasegnasiòn

e morde ant l’oire e dì ch-lè bòn.

Andè a pièla bèn bèn luntàn

a ssùma nò tìcc quancc patàn

e da le u cmènsa u Destèin

bel o brìtt per ognidèin.

Chi ch’ie beto ben scaudò

in camisèin tìtt ricamò,

chi ch’i-aulìpo ant in strasòn

anche ‘ss iàn tanta pasiòn,

chi ant ‘na chèina ben rangiòia,

chi ant ‘na corba pèina ed poia,

chi ch’u ven gròss cmé in gianèin,

chi ch’u i ven el pei ratèin.

Andè anàn l’è semp uguòl,

chi a pe chi a cavòl,

chi ch’u vìv sul ed pitànsa

fin sgheirànda cul ch’u vànsa,

chi ch’u i manca anche el pàn

e u pensa ssa au sulidmàn.

U sarèisa gìst dabòn

cambiè an po la situasiòn,

per chi ch’u la semp lutòia

la pagnòta acsilè amsiròia,

che miròco truèse sgnùr

e riverì con tant unùr!

Mangiè bèn e divertìse

e gudìsla e dèse ai vìse,

fè la vita da miliunòre

e smentiè cui ch’i n’an uore.

Ma ai sgnùr la i sarèis dira 

sautè sse da la vitìra

e u sarèisa in gràn dispètt

duvèi andè a tirè el carètt

e a fè tìtt iss cambiamènt

a ‘l suma ssa chi sòn nent cuntènt,

con ssod e roba a so favùr 

el paìs il cmando lùr!

E si dìso chi voro dène

a la fèin son semp per piène

u ‘ss dirèis chi son cm’èl bagòse

…chi paghèiso almeno el tòse!

Con ‘sst’ idee mese strambe 

e la cùa anmès al gambe,

cunsulùmse e ben pensò

digùma arì-inda”a i ùma schersò!”

e cmé el peure andùma anàn

tant acsè u sarà anche admàn

e cmé ch’u dìva cul pòvr-om

“andùma anàn ch’andùma an Dom!”

di Viotti Giuseppe

(Pinein du Lubèrt … avei  pasiensa sa digg la mia)

Se ti piacciono le testimonianze di Pinein du Lubèrt (Clicca qui)

* CHI E’ FULVIO VIOTTI

Fulvio Viotti, il figlio di Pinein du Lubert, con un lavoro certosino ha raccolto gli scritti del suo papà per lasciare testimonianze di un tempo ormai passato che non tornerà mai più.
Un rispettoso omaggio ad un Uomo -come dice Fulvio- che è stato genitore, guida, amico, collega di lavoro… cercando di interpretarne il pensiero e gli insegnamenti che si possono trarre.
 

Redazione Newsfood.com
Nutrimento &nutriMENTE
Contatti 

Redazione Newsfood.com
Nutrimento &nutriMENTE
Contatti