La rabatola (la capriola in dialetto acquese) di Pinein du Lubèrt, Contadino e Poeta di Acqui Terme

Il 2 Settembre 2024 sarebbe il compleanno di Pinèin (101). In sua memoria pubblichiamo la “Rabatola”, a lui particolarmente cara… un inno alla Felicità

Acqui Terme, 30 agosto  2024

Fulvio Viotti* :
In una notte “magica” Pinèin, ormai in età avanzata, rivive intensamente un lontano ricordo di quando era ancora ragazzino.
Era una splendida mattina di Primavera e lui e la sua compagna, lungo il sentiero che stavano percorrendo per recarsi a scuola, si ritrovano in un prato completamente ricoperto di fiori. Stregati da tanta bellezza marinano la scuola per giocare alla “rabatola” (il gioco di rotolare giù da un pendio singolarmente o abbracciati in coppia) con così tanto appagamento che Pinèin ricorda quei momenti come forse i più felici della sua vita.

Ma che cos’è la felicità?

Dal “..bicchiere di vino con un panino..” dell’omonima canzone di Al Bano e Romina fino alle più articolate definizioni di illustri cattedratici “felicità ” è forse la parola più usata ( ed abusata) e avere una vita felice e piena di Amore ( l’altro grande mistero) resta, da sempre, l’aspirazione più condivisa e l’augurio più bello. E, da sempre, la ricerca della felicità è un bisogno innato del Genere Umano, tanto che già il 4 Luglio 1776 nella Dichiarazione d’Indipendenza degli Stati Uniti d’America viene sancito come ” inalienabile il diritto al perseguimento della felicità ” e dal 2012 l’ O.N.U ha stabilito che il 20 Marzo di ogni anno si celebri in tutto il Mondo la “Giornata Internazionale della felicità”.
Ma, da sempre, non sapendo precisamente cosa sia la felicità nessuno sa precisamente dove trovarla, così tutti si sentono legittimati a dare consigli (anche non richiesti) e, in ogni Epoca, sono state indicate soluzioni differenti.
Oggi un marketing astuto e implacabile sembra convincere sempre più persone che, in sintesi, la felicità sia legata al possesso di cose, all’uso massiccio delle moderne tecnologie nonché all’uniformarsi prontamente alle tendenze del momento.
Invece Pinèin in questa delicata lirica vuole solo raccontare… anzi, detto alla moderna,
” condividere la sua migliore esperienza wow di felicità ” ricordandoci che, in fondo, ci vuole poco per essere veramente felici.

 La rabatola

Quande u còla u schìr ‘d la nocc

a  peisè ansìma a ìocc,

iùre is fermo a lasè pasè

‘d-i ombre antìche chi vàn a serchè

i temp luntàn, quose smentiò,

quande ch’a i éro ancùra masnò.

E a l’impruvìsa ìna luce a ss-ciairì

in sogn d’anlùra ch’u ‘ss è nent perdì.. 

..Cul prò, tìtt fiurì e tìtt trapuntò

ed tite el fiù d’ogni qualitò..

e cul santé, ch’a pasòvo sensa alegrìa

ansèma a la me cumpògna preferìa

per andè a scola, semp’ ed cùrsa

(e cmé ch-l’éra greva cula bursa!)

E adèss, ansèma, a i éro ancantò

ed vùghe u splendùr del fiù ed cul prò,

‘d l’erba tenn-ra ‘d la féin d’Avrì..

e ‘na voia tanta ch’u ‘ss po nenta dì

ed sautèie andrènta e fè ‘na bèla “vola,”

liber cmé cravot anche da la scola!

E aruitèse alègher e spensierò

e rabatèse fina an fònd al prò

e poi turnè ancùra se e sse, sensa stanchèse,

con ‘na voia semp pe briùsa ed rabatèse…

E poi, sensa malìssia, a ssùma brasò

ansèma a rutulè sse dal prò

e ogni gir l’éra in schiriùl,

forse per la felicitò ch’u ‘ss po sènte sùl

con la gioia spensieròia ed dui sblot,

la gioia ‘d ìna mota ed in fanciot

che anvèce ‘d ese andò drìcc a scola

giugòvo a fè se e sse la rabatola!

Ma, a l’impruvìsa, cmé ch-l’éra amnìa

la luce e la visiòn l’è andòia via,

iocc is son duèrt sbalurdì

e pèin ed cul temp ch-l’éra nent finì,

iùre a scùre per u so vèrss

purtànda u ciòr ‘d  in de divèrss.

El prò u iè pe, sul sterpòia

e u santé u sè pèrss ant la buscòia,

chìla chissà che fèin ch’la fò,

la vita la ma dò ‘d-i otre strò…

Ma forse, ant ìsta nòcc pèina ed magìa,

l’avrà sugnò ed ese ancùr con alegrìa

ansèma a me, là an cul prò

andùa che ansèma ai ùma tant giugò,

chìla matulèina e me in fanciot

sensa giudìse cmé dui sblot,

cuntènt cul de d’avèi fò vola

e ant èl prò ed fè la rabatola…

E forse cul làmp ed ingenua felicitò

an tìtt la vita a ‘l ùma pe truò.

di Viotti Giuseppe
(Pinein du Lubèrt … avei  pasiensa sa digg la mia)

Se ti piacciono le testimonianze di Pinein du Lubèrt (Clicca qui)

* CHI E’ FULVIO VIOTTI

Fulvio Viotti, il figlio di Pinein du Lubert, con un lavoro certosino ha raccolto gli scritti del suo papà per lasciare testimonianze di un tempo ormai passato che non tornerà mai più.
Un rispettoso omaggio ad un Uomo -come dice Fulvio- che è stato genitore, guida, amico, collega di lavoro… cercando di interpretarne il pensiero e gli insegnamenti che si possono trarre.
 

Redazione Newsfood.com
Nutrimento &nutriMENTE
Contatti 

Foto cover: elaborazione immagine da Nostrofiglio.it