Magione (PG): Dal 18 al 25 ottobre con «RiflessiDiversi» torna la poesia irlandese a Magione

Ritorna «RIFLESSIDIVERSI: i poeti irlandesi ci raccontano», la manifestazione dedicata alla poesia irlandese promossa dall’Associazione Immagini d’Irlanda
in Umbria e dall’Amministrazione Comunale in collaborazione con l’Associazione Progetto Donna, Sistema Museo, dell’associazione Culture Ireland e con il patrocinio
dell’Ambasciata d’Irlanda. La rassegna si aprirà sabato 18 ottobre, alle ore 17 a Magione presso la Torre dei Lambardi con la mostra delle scultrice irlandese Janet
Mullarney. A seguire incontro con la poetessa Enda Wyley che parlerà della sua poesia e del suo rapporto con l’Umbria.

Enda Wyley, una delle più interessanti poetesse irlandesi, è nata a Dublino nel 1966. dove attualmente vive. Ha pubblicato tre raccolte di poesie con la casa editrice
Dedalus Pres: Eating Baby Jesus (1994), Socrates in the Garden (1998) and Poems For Breakfast (2004). Ha vinto due volte il British National Poetry Competitioned ha ricevuto il Creative
Writing dalla Lancaster University. E’ inclusa in molte antologie di scrittori irlandesi.

La lettura dei versi, in lingua ed in traduzione, della poetessa, saranno accompagnati dall’arpa celtica di Mohan Testi. Saranno presenti anche i poeti Eiléan
Chuilleanàin, la traduttrice e drammaturga Maria Ficara e gli attori Giulia Castellani e Valerio Apice.

L’iniziativa si sposta poi a Perugia con due appuntamenti. Martedì 21 ottobre, ore 11.30, Perugia, Istituto tecnico commerciale «Aldo Capitini» incontro con i
poeti irlandesi Enda Wyley, Peter Sirr con la presenza di Maria Ficara. Giovedì 23 ottobre, Aula Magna dell’Università per Stranieri, ore 17.30, poesia e musica con
i poeti Enda Wyley, Peter Sirr accompagnati dall’arpa celtica di Mohan Testi. Saranno presenti i poeti Eiléan Ni Chuilleanàin, Macdara Woods, la traduttrice e
drammaturga Maria Picara e gli attori Giulia Castellani e Valerio Apice.

Sabato 25 ottobre, ore 17.00, Magione Torre dei Lambardi, poesia e musica con aperitivo con i versi del poeta Peter Sirr.

Peter Sirr nato a Waterford nel 1960 risiede a Dublino. Vincitore di numerosi premi, tra cui, nel 1982 il premio Patrick Kavanagh e nel 1983 il premio poesia a «Listowel Writers
Week», ha pubblicato numerose raccolte di poesie tra cui si segnalano: Marginal Zones (Loughcrew, Co Meath, The Gallery Press,1984); Talk, Talk (The Gallery Press, 1987); Ways of
Falling (The Gallery Press, 1991); The Ledger of Fruitful Exchange (The Gallery Press, 1995); Bring Everything (The Gallery Press, 2000); Nonetheless (The Gallery Press, 2004); and
Selected Poems 1982-2004 (Gallery 2004). 2004). E’ stato direttore del Centro irlandese di scrittura e redattore della Rivista «Poetry Ireland Review». E’ membro
dell’associazione «Aosdàna» che accoglie alcuni dei personaggi più importanti del panorama culturale irlandese

Alle ore 18.00 grande chiusura con il concerto del Kay McCarthy duo. Nata a Dublino ed italiana di adozione, Kay McCarthy è da oltre vent’anni portavoce della tradizione
musicale irlandese. Famosa ed apprezzata in Italia, gode di ampia considerazione e stima anche all’estero. Con uno stile proprio, unico ed inconfondibile, raffinatissimo,
espressivo ed alieno a qualunque etichetta o moda di mercato, nonché abile intrattenitrice, la musicista trae la sua ispirazione da radicati elementi costitutivi della terra di
origine arricchita di tutte le più aggiornate esperienze di cui è pregno il suo linguaggio, considerato tra i più interessanti nell’attuale panorama della
musica irlandese.

Si deve allo scomparso poeta Paul Cahill, legato da profondo affetto con il territorio di magione dove aveva stabilito al sua residenza, l’intenso scambio culturale fra
l’Irlanda e l’Umbria, scambio, con incontri dedicati alla lettura di opere poetiche irlandesi con la presenza degli autori mostre incontri musicali, che continua
tutt’ora proprio grazie alla rassegna di Poesia «RIFLESSIDIVERSI».