Vacanze sul lago di Garda/Ferienhaus Lake: Hotel Garden, 4 stelle – 4 Sternes Hotel, Gardasee

28 Settembre 2010

By Redazione

Hotel Garden – Garda – Lago di Garda/Gardasee
L’Hotel Garden è una perla affacciata sul Lago di Garda, e sorge proprio nel paese che da nome al lago: Garda. Come uno splendido balcone affacciato sulle acque azzurre e cangianti,
l’Hotel Garden abbina alta tradizione e moderni comfort. Per questo è il luogo migliore per la tua vacanza ideale.  Situato in posizione panoramica e soleggiata, circondato da alti
alberi, l’Hotel Garden dista soli 150 metri dal lago e dal centro storico di Garda. Potrete lasciare l’auto nel nostro parcheggio privato e immergervi in questa piacevole passeggiata. 
Completamente climatizzato, l’Hotel Garden offre un’ampia piscina, 4 campi da tennis in terra battuta, e un’armonia di ambienti immersi nel verde che donerà alla vostra mente ed al vostro
corpo un relax assoluto.

Hotel Garden – Garda – Gardasee
Wie eine herrliche Sonnenterrasse erhebt sich das Hotel Garden über den blauen Wassern des Gardasees: ein gastfreundliches Haus, das gleichzeitig Wert auf Tradition und modernen Komfort
legt und daher ein idealer Ort für einen unvergeßlichen Urlaub ist.  Das Hotel liegt in einer ruhigen und sonnigen Lage und ist doch nur 150m vom Seeufer und der Altstadt von
Garda entfernt, so daß Sie diese bequem zu Fuß erreichen können. Ihr Auto können Sie auf unserem bei Nacht bewachten Privatparkplatz oder auch in einer unserer Einzelgaragen
stehen lassen.  Die Harmonie der Anlage, umgeben vom Grün des Parkes, und die traumhafte Aussicht auf den See werden Ihnen in Seele und Körper guttun. Das Hotel ist
vollklimatisiert, hat ein großes Schwimmbad und vier Sandtennisplätze.

Hotel
La storia del nostro albergo nasce con la storia della nostra famiglia. Nel primo dopoguerra il nonno, Zermini Luigi, che esercitava un’attività commerciale a Milano, decise di trasferirsi
con la famiglia a Garda, suo paese natale, nella casa che poi ampliata divenne l’attuale Hotel Garden.   Tracce della primitiva costruzione si possono notare nel bar e nel ristorante,
decorati con pietre rosse di Verona e con archi. Nel 1969 all’attività alberghiera del nonno subentrò il figlio Armando coadiuvato dalla moglie e poi dai suoi quattro figli.
Quest’anno sono io, Zermini Luigi, supportato dall’esperienza e dalla cordialità dei miei genitori, a portare avanti la tradizione famigliare nella direzione del nostro albergo.
I nostri affezionati clienti ci gratificano con la loro presenza e con la loro fiducia, per cui io assieme al mio affiatatissimo staff Vi do appuntamento tutti i sabato sera per un aperitivo in
piscina: un momento per salutarVi personalmente.

Hotel
Die Geschichte unseres Hotels ist eng verbunden mit der Geschichte unserer Familie. In den ersten Nachkriegsjahren entschied sich mein Großvater Luigi Zermini, der zu der Zeit ein
Unternehmen in Mailand hatte, mit seiner Familie nach Garda, seinem Geburtstort, zurückzugehen. Aus dem Haus, das die Familie bezog wurde später das heutige Hotel Garden.
  Spuren der ursprünglichen, einfachen Bauweise kann man noch in der Bar und im Restaurant erkennen am – für Verona typischen – roten Sichtmauerwerk und an den
Bögen. Im Jahre 1969 übernahm der Sohn Armando, zusammen mit seiner Frau und seinen vier Kindern das Hotel von seinem Vater. Von diesem Jahr an, werde ich, Luigi Zermini, mit Hilfe
der Unterstützung und Hilfsbereitschaft meiner Eltern, die Leitung des Hotels übernehmen und damit die Familientradition weiterführen.

Die größte Anerkennung erfahren wir von unseren zahlreichen Stammkunden, die uns immer wieder besuchen und uns damit Ihr Vertrauen aussprechen.
Gemeinsam mit meinem eingespielten Team lade ich Sie jeden Samstag Abend am Schwimmbad zu einem Aperitiv ein: für mich die Gelegenheit Sie persönlich zu
begrüßen.

Camere/Zimmer
Il sonno è una necessità vitale, dormire bene aiuta infatti a vivere meglio e noi all’Hotel Garden lo sappiamo bene!  L’albergo dispone di 36 camere, 20 “Girasole” con vista
Lago e le restanti “Margherita” con vista monte.  Pur essendo di dimensioni diverse tutte le stanze sono dotate di balcone e di moderni comfort quali: aria condizionata e riscaldamento,
TV satellite con canali in lingua internazionale, frigo-bar, telefono con possibilità di collegamento ad internet, cassaforte ed asciugacapelli; inoltre l’ambiente elegante e comodo
garantirà un dolce riposo ed un piacevole risveglio.   In tutte le camere potrete inoltre usufruire di un comodo letto matrimoniale o di letti separati a seconda delle Vs.
esigenze.
All’ HOTEL GARDEN potete prenotare diverse tipologie di camera.
Margherita: Camera ampia vista monte, dotata di letti a sommier doppi o matrimoniali, balcone, bagno con doccia, telefono, TV satellitare, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, set di cortesia e
frigobar.

Girasole: Camera di grandi dimensioni, dotata di letti a sommier doppi o matrimoniali, angolo scrittoio e amadio di grandi dimensioni, balcone solarium, bagno con doccia, telefono, TV
satellitare, cassetta di sicurezza, asciugacapelli, set di cortesia di alta qualità e frigobar.

Zimmer
Ein gesunder Schlaf ist lebensnotwendig: wer gut schläft lebt in der Tat besser. In diesem Bewußtsein bemühen wir vom Hotel Garden uns um Ihr Wohlbefinden.   Das
Hotel hat 36 Zimmer, 20 “Girasole” mit Seeblick, die anderen “Margherita” mit Bergblick. Die elegante und gleichzeitig zweckmäßige Einrichtung sowie die Möglichkeit die Betten
Ihren Bedürfnissen anzupassen, d.h. als Doppelbett oder auch als Einzelbetten zu stellen, tragen grundlegend zu einem guten Schlaf und einem angenehmen Erwachen bei.
 Auch wenn all unsere Zimmer in Größe und Ausstattung unterschiedlich sind, so haben sie doch alle einen Balkon und allen modernen Komfort, den man sich erwarten kann:
Klimaanlage und Heizung, Satelliten-TV mit internationalen Sendern, Minibar, Telefon mit der Möglichkeit sich an das Internet anzuschliessen, Safe und Fön.
 In unserem HOTEL GARDEN können Sie zwischen folgenden Zimmerkategorien wählen…
Margherita
Komfortzimmer mit Bergblick, mit Doppelbett oder getrennten Betten, Balkon, Bad mit Dusche, Telefon, Satellitenfernseher, Safe, Fön und Minibar.
Girasole
Großes Komfortzimmer mit Seeblick, mit Doppelbett oder getrennten Betten, Schreibtisch und großem Kleiderschrank, Sonnenbalkon, Bad mit Dusche, Telefon, Satellitenfernseher, Safe,
Fön und Minibar.