Bolzano: Vigneti e Dolomiti – Curiose proposte lungo la Strada del Vino dell'Alto Adige

EVENTI AUTUNNO 2008

Soffermarsi incantati ad ammirare un paesaggio sempre nuovo ad ogni stagione, riscoprire i colori caldi della terra e degustare i piatti tipici autunnali nei masi tradizionali, dove il
tempo sembra essersi fermato: tutto questo lungo la Strada del Vino dell’Alto Adige.

Suggerimenti e curiose proposte per scoprire le più antiche tradizioni, la cultura e le manifestazioni a Bolzano e nelle altre località, ideali per trascorrere week-end
spensierati con gli amici o con la famiglia, oppure concedersi una pausa romantica tra monti, laghi e distese di vigneti a perdita d’occhio.

L’area di Bolzano Vigneti e Dolomiti è terra di laghi e castelli, di luoghi ameni e suggestivi, di tradizioni ancora autentiche in un ambiente che esprime avanguardie ed
espressioni culturali di inedita vivacità e attualità.

Bolzano Vigneti e Dolomiti, premiata per due anni consecutivi dalla rivista «Outdoor» come seconda migliore area escursionistica d’Italia, è anche il punto di
arrivo e tour per gli appassionati di vita all’aria aperta e di sport, per regalare a tutti giornate serene, divertite, divertenti, coinvolgenti.

Perdetevi insieme a noi!!

MANIFESTAZIONI OTTOBRE

Giornate autunnali di Termeno, 4-5 ottobre
Cavalcata del vino, 10 ottobre
Vicolo del vino a Termeno il 18 ottobre
Mostra dei vini della Bassa Atesina – Ora, 22-26 ottobre
Festa del «Törggelen» – Meltina, 19 ottobre
Festa del «Törggelen» – Appiano/Monte, 25 ottobre

OTTOBRE

GIORNATE AUTUNNALI DI TERMENO, 4-5 ottobre 2008

Una festa autentica all’insegna del «törggelen» con vini scelti delle cantine di Termeno e piatti tipici tirolesi come le castagne arrostite ed il vino novello,
le frittelle, lo strudel di mele ecc. Una vera attrazione sono i gruppi folcloristici con le loro danze tradizionali e la musica della banda musicale di Termeno.

Info: Associazione Turistica Termeno, Tel. 0471 860 131 info@tramin.com http://www.tramin.com

CAVALCATA DEL VINO!!!, 10 ottobre

Varie località Escursione di un giorno a bordo di un minibus che, attraversando panorami che ubriacano la vista e rivelano interessanti monumenti storici, fa tappa presso le
cantine di affermati viticoltori, raffinate enoteche e ristoranti. I partecipanti possono così comprendere le diverse sfaccettature del mondo dei vini altoatesini anche grazie
alle dettagliate ed interessanti spiegazioni di esperti e produttori.

Il viaggio inizia con l’esplorazione nel mondo dei profumi e degli aromi con la sommelier Ursula Mair, prosegue con la visita alla Cantina spumanti Arunda a Meltina per
raggiungere di seguito la Cantina Terlano. Qui si possono visitare i vigneti accompagnati da un enologo che guida i partecipanti anche nella degustazione del Sauvignon di Terlano. La
sosta per il pranzo a base di specialità altoatesine alla Cantina Castello Tiefenbrunner di Niaclara, precede la visita al museo Uomo nel Tempo «Ansitz am Orth».
L’intermezzo culturale prosegue a Kastelaz, con la visita agli affreschi romani del XII sec. della chiesetta S. Giacomo. Nella cittadina storica di Egna nuova degustazione presso
un’enoteca. La «cavalcata» termina ad Ora con la degustazione del Pinot nero e del Lagrein presso l’Azienda Vitivinicola Clemens Waldthaler. Ma la giornata non
finisce qui: una straordinaria cena innaffiata dai pregiati vini conclude lo straordinario tour presso un rinomato ristorante.

Una spumeggiante esperienza da non perdere!

Prenotazioni Cavalcata del Vino: fino al mercoledì, presso le Associazioni Turistiche locali o il Consorzio Turistico Bolzano Vigneti e Dolomiti.

Prezzo per persona: € 85,00 (all inclusive).

Numero partecipanti: gruppi da min. 6 a max 15 persone.

TÖRGGELEN (CASTAGNATA) – LA «QUINTA» STAGIONE DELL’ANNO

FESTA DEL «TÖRGGELEN», MELTINA, 19 ottobre 2008
FESTA DEL «TÖRGGELEN», APPIANO/MONTE, 25 ottobre 2008

Il «Törggelen» è un’antica usanza ed un appuntamento tradizionale dell’autunno altoatesino. La parola «törggelen» deriva dal latino
«torquere» che significa «torcere, pressare»: si riferisce, infatti, alla pressatura dell’uva dopo la vendemmia. In passato i contadini si facevano aiutare
da parenti e amici in questo impegnativo e festoso compito. Oggi non si pigia più l’uva con i piedi, ma è rimasta l’usanza di andare da un maso all’altro per
degustare il vino nuovo («Nuie») ed altre tipiche specialità.

In autunno si respira aria di Törggelen e di delizie stagionali: così non possono mancare le «Keschtn» (le caldarroste), le noci, i deliziosi Krapfen al papavero
o al mirtillo rosso e gli «Straubn», dolci molto particolari ripieni di marmellata, da mangiare solo in compagnia e dove non sono ammesse le forchette. Nei dintorni di
Bolzano, in montagna e sugli altipiani, si può vivere in prima persona la tradizione del Törggelen: escursioni, specialità enogastronomiche e allegre giornate in
compagnia di familiari e amici.

Potete gustare tutti questi prodotti in uno dei tradizionali locali e nelle osterie da ottobre fino alla metà di novembre.

Info: Associazione Turistica Meltina Tel. 0471 668 282 moelten.info@dnet.it http://www.moelten.net/it
Ass. Turistica Appiano tel. 0471 662 206 info@appiano.com http://www.appiano.com

SETTIMANE ESCURSIONISTICHE DELLA VENDEMMIA, Termeno, 12-17 ottobre e 19-24 ottobre 2008

Nelle giornate sempre più corte dell’autunno, quando l’estate di San Martino ci regala gli ultimi raggi intensi di sole, il cielo diventa più azzurro e le
montagne all’orizzonte più vicine, quando la natura si riveste d’oro, allora è il tempo delle settimane autunnali escursionistiche. Un’esperienza davvero
unica nel suo genere: passeggiate guidate tra i vigneti, boschi e montagne in un paesaggio meraviglioso e con la tradizione del «Törggelen», in altre parole le
castagnate. Se siete interessati, prendete contatto con l’Associazione Turistica di Termeno e fatevi spedire il programma dettagliato inerente alle escursioni. Preavviso
necessario, con attestazione IVV.

Informazioni: Associazione Turistica Termeno, tel. 0471 860131, info@tramin.com http://www.tramin.com

VICOLO DEL VINO A TERMENO, 18 ottobre 2008

Nelle giornate sempre più corte dell’autunno, quando l’estate di San Martino ci regala gli ultimi raggi intensi di sole, il cielo diventa più azzurro e le
montagne all’orizzonte più vicine, quando la natura si riveste d’oro, allora è tempo di tornare a Termeno. In autunno la Strada del Vino si presenta nella sua
atmosfera più magica e suggestiva. Si respira aria di attesa e di gioia. La vendemmia è cominciata, il contadino riempie i suoi tini con orgoglio e timore: sarà
giusta la gradazione alcolica, è iniziata la fermentazione, sarà una buona annata? Tutti sono impazienti di assaggiare finalmente il premio di tante fatiche, il novello,
su cui filosofare a trarre buoni auspici.

Chi ama il vino non può rinunciare a vivere in prima persona la «Traminer Weingassl», una giornata di festa a Termeno dedicata al vino. Dalle ore 15 alle ore 23 lungo
le strade storiche del paese, si aprono le cantine ed i portoni delle case per presentare Gewürztraminer, Lagrein, Pinot nero e altri vini eccellenti della zona, offerti in
bicchieri creati per la manifestazione ed accompagnati dai piatti tipici della cucina tirolese. Ovunque, lungo le strade festosamente decorate musica e allegria. Verso sera giovani e
vecchi s’incontrano spontaneamente per stare insieme, a parlare di vendemmia, di vino e di annate. È una festa autentica, fatta anche di profumi, di colori e di suoni – una
finestra aperta sul carattere allegro e vivace della cittadina e dei suoi abitanti, con attorno lo scenario incantevole dell’autunno sulla Strada del Vino dell’Alto Adige.

Info: Associazione Turistica Termeno, Tel. 0471 860 131 info@tramin.com http://www.tramin.com

L’ULTIMA CONSEGNA D’UVA A CORNAIANO, Cornaiano/Appiano, 18 ottobre, ore 15

Il 18 ottobre 2008 dalle ore 15
Per festeggiare la vendemmia avvenuta, tutti gli anni l’ultima consegna d’uva viene consegnata con un carro tradizionale in piazza nel centro del
paese vinicolo di Cornaiano/Appiano e poi spremuta davanti al pubblico in un torchio tradizionale. Oltre all’assaggio del mosto fresco, le cantine e le aziende vinicole di Cornaiano,
offrono in piazza i loro vini pregiati per l’assaggio. Abbinato alla stagione e al periodo del «Törggelen» saranno offerte in piazza caldarroste fumanti e gustose.

Ass. Turistica Appiano tel. 0471 662 206 info@appiano.com http://www.appiano.com

41° GIORNATE DELLA DEGUSTAZIONE DEL VINO DELLA BASSA ATESINA, Ora, 22-26 ottobre 2008

La manifestazione offre una suggestiva visione globale delle produzione vinicola del «Giardino del Sudtirolo». Molti intenditori di vino si danno appuntamento per degustare
ottimi vini e conversare.

In occasione della settimana del vino viene organizzato anche un interessante seminario sul vino. Intenditori e coloro che desiderano diventarlo, possono apprendere tutto ciò che
ruota intorno alla produzione, le tecniche di degustazione e le caratteristiche del vino sudtirolese. Il seminario dura 4 giorni.

Info: Associazione Turistica Castelfeder Tel. 0471 810231 info@castelfeder.it

MANIFESTA 7

Biennale Europea di Arte Contemporanea, dal 19 luglio al 2 novembre 2008 attraverso 150 chilometri di siti storici e industriali della Regione Trentino-Alto Adige.
Il Trentino-Alto Adige stato individuato da Manifesta per il suo notevole patrimonio industriale e per le infrastrutture culturali, che saranno alla base dello sviluppo della strategia
artistica di Manifesta 7.
Le sedi della Biennale nella provincia di Bolzano: il forte di Fortezza, costruito a metà Ottocento; un edificio industriale dei primi del Novecento, ovvero l’Ex-Alumix
(Bolzano).
Manifesta e le attività ad essa collegate sono un’iniziativa della International Foundation Manifesta di Amsterdam. Manifesta è l’unica biennale itinerante del mondo.
Poiché ogni due anni tutti i parametri sono soggetti a cambiamenti, Manifesta at Home di Amsterdam è l’unica struttura permanente di questa biennale nomade.

Sede espositiva di Bolzano: Ex Alumix
Via Volta 11
Apertura: ogni giorno dalle ore 10 alle 19, venerdì fino alle 21
Ingresso: € 15, biglietto unico per tutte le sedi
Ingresso gratuito per bambini e ragazzi sotto i 18 anni, studenti universitari, persone disabili e anziani oltre i 65 anni.
Visite guidate: disponibili in ogni sede

Manifesta7 Mobility Card

La Manifesta7 Mobility Card include il biglietto d’ingresso alla Biennale, il trasporto sulla rete ferroviaria regionale e sulle linee urbane che collegano alle sedi espositive. Valida
per quattro giorni a scelta dal 17 luglio al 2 novembre 2008; prezzo: € 21

Info: http://www.manifesta7.it