A Milano il seminario per avvocati “Il legal English dei contratti internazionali”

Si terrà a Milano, Atahotel Executive, il 16 maggio 2009 con orario 10,00-13,30/14,30-17,30 il Seminario “”Il legal English dei contratti internazionali”.

Il seminario approfondisce gli aspetti contenutistici e terminologici di contratti internazionali in lingua inglese, sia di tipo commerciale – supply, turn-key, agency, licence agreements, che
societario – shareholders agreements, joint-venture, partnership agreements, mergers and acquisitions agreements -.
Il seminario è rivolto a tutti coloro che hanno l’esigenza di conoscere l’inglese giuridico per poterlo utilizzare nella propria attività lavorativa. E’ necessaria una buona
padronanza della lingua inglese.

PROGRAMMA

Il legal english dei contratti commerciali internazionali
Supply agreement: struttura e caratteristiche
Breach of contract.Remedies contrattuali all’inadempimento
Clausole relative alla product liability
Turn-key agreement: struttura e caratteristiche
Garanzie dell’adempimento: advance payment guarantee, performance bond, retention money, etc.
L’emissione dei certificates da parte del committente (performance tests)
Agency agreement: struttura e caratteristiche
Esclusiva, provvigioni e indemnity dell’agente
Il legal english dei contratti societari
Shareholders agreement: struttura e caratteristiche
Diritti degli azionisti (voting rights, pre-emptive rights, etc.)
Partnership agreement: struttura e caratteristiche
Unlimited liability dei partners
Transfer of a business, Assets/Shares purchase agreement: struttura e caratteristiche
Due diligence, memorandum of understanding e accordi pre-contrattuali
Clausole di representations and warranties
Closing

Durante la trattazione degli argomenti del programma, verranno analizzati e presi a riferimento testi ed estratti di documenti rilevanti ai fini della trattazione, procedendo alla spiegazione dei
contenuti e all’analisi della terminologia legale.

ISCRIZIONI

Il costo del seminario è di € 160 IVA.
I partecipanti riceveranno le charts di sintesi degli argomenti trattati, alcuni estratti del Glossary of Legal Terms (oltre 220 termini legali inglesi tradotti verso l’italiano, Filodiritto
Editore), i documenti di lavoro delle esercitazioni.
Al termine del seminario sarà rilasciato ai partecipanti un attestato di partecipazione.
Le iscrizioni saranno effettuate attraverso il versamento della quota di iscrizione su un conto corrente postale (tramite bonifico bancario o bollettino postale). Per ricevere le modalità
di iscrizione e per ulteriori informazioni sul programma, è necessario rivolgersi alla docente, agli indirizzi email info@inglese-giuridico.it o info@serenadepalma.it, oppure telefonicamente ai numeri 02 36545697 oppure 338
6394236.