” NEDÒL ” È Natale! … poesia in dialetto acquese di Pinein du Lubèrt

E’ Natale! Una giornata speciale per la gioia dei bambini, la devozione dei credenti, il calore delle famiglie riunite, l’allegria e la speranza di pace, amore e fratellanza.

Acqui Terme, 8 dicembre  2024

Fulvio Viotti* :

” NEDÒL ”

È Natale! In questa poesia Pinèin esamina sinteticamente i vari aspetti di questa giornata speciale; la gioia dei bambini, la devozione dei credenti, il calore delle famiglie riunite, l’allegria e la speranza di pace, amore e fratellanza. Ma anche gli aspetti più commerciali, goderecci e di evasione che le Festività consentono a chi non vive il Natale in senso tradizionale. 

Soprattutto, in un ideale abbraccio universale, rivolge il suo pensiero a quanti, come lui dopo essere rimasto vedovo, in questa giornata sentono ancor più dolorosa la mancanza delle persone care che non ci sono più accanto… però sempre e per sempre nei nostri cuori. 

Buon Natale papà Pinèin, Buon Natale mamma Elda

BUON NATALE A TUTTI!

Fulvio Viotti

Nedòl

(Natale)

Coi de ch’i curo purtànd’se a prèss

mèis e stagiòn sensa moi fermèss,

bèl o brìtt, bèn o mò

in oter one l’è turna pasò.

Ancoi l’è Nedòl per tita la gent

e per el masnò chi son i pe cuntènt,

per cui chi cherdo ch’el Bambèin l’è nasì

e anche per i òcer l’è listèss in piasì,

‘na bèla festa, nent travaiè

e per ‘na giurnò el gran-ne smentiè.

Chi a la messa ed mesanocc, chi anvece a la matèin,

i van a sènte, tìcc ben rangiò, chìca parola del Bambèin,

chi anvece, tìtt agitò, la ssa piò el so valìss

con la prèsa ch’al scuròta per andè a divertìss.

Chi ch’u va da dlà dal Mòr per andè a vughe ‘sa ch’u iè

chi ch’u va bèn ambutì anss la fioca per andè a sghiè

e per gudìse la vacansa e sfritèla fìn ch’u i n’è

i stàn an vota nocc e de e Nedòl sàn mànch ‘sa ch-l’è!

ch-l’è la festa ed la famìa

ed l’umiltò ed l’alegrìa

ed la pos ed tant amùr

per tìcc quancc, anche per lùr,

l’è la festa del Bambèin, la giurnò ed la sperànsa

ma a la fèin, cui chi poro, penso sul ampìss la pansa!

La sarèisa la giurnò, la pe bèla per cul famìe

che se i temp i son cambiò son anvèce ancùra unìe,

ma per tàncc ‘sa giurnò que 

l’è al cuntròre ‘d l’alegrìa,

cul post voi tacò la tàula

fa amnì in ss-ciòss ed malincunìa

e pensànda ai temp andrèra,

quand ch’u i éra chi ch’u i è pe,

‘bso uardè an fond al cor, 

a Nedòl sichìr l’è le.     

di Viotti Giuseppe

(Pinein du Lubèrt … avei  pasiensa sa digg la mia)

Se ti piacciono le testimonianze di Pinein du Lubèrt (Clicca qui)

* CHI E’ FULVIO VIOTTI

Fulvio Viotti, il figlio di Pinein du Lubert, con un lavoro certosino ha raccolto gli scritti del suo papà per lasciare testimonianze di un tempo ormai passato che non tornerà mai più.
Un rispettoso omaggio ad un Uomo -come dice Fulvio- che è stato genitore, guida, amico, collega di lavoro… cercando di interpretarne il pensiero e gli insegnamenti che si possono trarre.
 

Redazione Newsfood.com
Nutrimento &nutriMENTE
Contatti