Omicidio Raciti, Procura chiede rinvio a giudizio per Speziale, protesta la difesa